že Jedinej - Prevod Na Srpski

Myslím, že jedinej způsob jak kdokoli z nás může bejt šťastnej je nechat všechno plavat.

MISLIM DA JE JEDINI NAÈIN DA BILO KO BUDE SREÆAN JE DA... DA BATALI SVE.

Vypadá to, že jedinej způsob, jak teď můžu dát jasně najevo, že s touhle dohodou nesouhlasím, je zabít jednoho z vás nebo rovnou oba dva.

Èini mi se da trenutno svoje neslaganje s tim dogovorom mogu da izrazim samo tako što æu ubiti jedno od vas ili oboje.

Nějakej slavnej srdeční chirurg z Bostonu zřejmě řekl tomu kongresmanovi, že jedinej chlap, kterej dá jeho kluka do pořádku, je kapitán John McIntyre.

Izgleda da je neki opasni hirurg iz Bostona rekao kongresmenu da je jedini èovek koji može da mu spase sina kapetan Džon Mekintajer.

Myslím, že jedinej způsob, jak všichni můžem bejt šťastní, je na všechno se vykašlat.

MISLIM DA JE JEDINI NAÈIN DA BUDEMO SREÆNI, DA SVE BATALIMO.

Moje máma vždycky říkala, že jedinej rozdíl mezi vyjetejma kolejama a hrobem je jen pár palců.

Moja majka je prièala da je jedina razlika izmeðu koloteèine i groba nekoliko centimetara.

Vždycky jsem si myslela, že jedinej mimozemšťan ve škole jsem já.

Uvek sam mislila da sam ja jedini vanzemaljac u školi.

V jistém bodě, prostě musíš akceptovat, že jedinej způsob, jak ty co miluješ přežijou... je vzdát se.

Зато што ништа не може да буде учињено. Једном мораш схватити да ће вољене особе преживети само ако се предаш.

Pravdou je, že jedinej člověk, za kterýho se tady nestydím, je má dcera.

U stvari, jedina osoba koje se ovde ne stidim je moja kæerka.

Já vám říkám, že jedinej Clyde se dostane do Majors.

Hajde, Mudi, smiri se. Ljut je jer si ti buduænost.

Jsem jen maloměstský děvče... co se přestěhovalo do velkýho města s velkými sny... jen aby zjistilo... že jedinej způsob jak to zvládnout ve velkym městě... je zatřást s tím.

Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.

Ale pravda je taková, že jedinej důvod, proč to každej tajil, byl, že nechtěli přijít jeden o druhého.

Velike. Ali istina je da je jedini razlog postojanja tajni bio taj što nisu želeli izgubiti jedni druge.

Tehdy jsem si uvědomil, že jedinej způsob, jak si promluvit s panem Winkym Dinkym, bylo získat jednu z těch zaměstnaneckejch průkazek a to znamenalo se stát zaměstnancem.

Onda sam shvatio da je jedini naèin na koji æu moæi razgovarati sa gospodinom Vinki Dinkijem bio da dobijem jednu od ovih ID kartica za zaposlene, što je znaèilo da moram da budem zaposlen.

Je ubohý, že jedinej způsob, jak se můžou dospívající holky cítit dobře, je mít anorexii nebo být čarodějka.

Samo je glupo. Jedino što tinejdžerke treba da kontrolišu je anoreksija ili...

A došlo mi, že jedinej člověk, od kterýho jsem chtěl, aby mě měl rád, seš ty, tati.

Shvatio sam, da jedina osoba, za koju sam želio, da me voli si ti tata.

No, uvědomil jsem si po pár dnech, že jedinej důvod, proč jsem se bavil s váma, že já sem byl kripl a vy jste byly líní.

Pa, Piter, tokom zadnjih par dana sam shvatio da je jedini razlog što se družim s vama je što sam ja bio obogaljen a vi lenji.

Mám pocit, že jedinej, koho tu chtěl Bob mít, jsi ty.

Stekao sam utisak da si ti jedina osoba koju je Lijepi stvarno želio tamo vidjeti.

Říkal, že jedinej, kdo to dělá dobře, je Randy.

On kaže da jedino Randy kuži stvari.

Vsadím se, že jedinej důvod, proč ses oběsil bylo, že ses snažil, aby ti pořádně ztvrdnul.

Kladim se da je jedini razlog što si se obesio bio taj što si želeo da ti se digne.

Usoudil jsem, že jedinej způsob, jak prorazit blokádu, je, že s Defenderem narazím přímo do jejich bitevní lodě a zlikviduju velitele.

Jedini naèin da probijemo blokadu je da ja uletim Defenderom u njihov borbeni brod i tako sredim Komandira.

Myslím, že jedinej způsob, jak dostat v tomhle městě povýšení, je pít jako Dán, vymejšlet si domácí zvířata a zabít černocha.

Pa, izgleda da je jedini naèin, da u ovom gradu dobiješ unapreðenje, da piješ kao riba, haluciniraš životinje sa farme, i ubiješ crnca.

Když ulovili toho prvního žraloka ukradl jste ho a rozpáral protože jste si myslel, že jedinej důkaz kterej by vás mohl usvědčit, mu trčí v žaludku.

Kad su uhvatili onu prvu ajkulu, ukrao si je i rasporio... jer si mislio da je jedini dokaz koji bi mogao da te sredi u njenom stomaku.

Dobře, potřebovala jsem, aby ses posunul vživotě, a myslela jsem, že jedinej způsob, jak toho docílit je, abys mě nenáviděl.

OK? Trebala sam od tebe da nastaviš dalje, a to bi uèinio samo ako bi me mrzio.

Škoda, že jedinej, kdo to může dokázat, je mrtvej.

Šteta što je jedini koji to može dokazati mrtav.

Andre říkal, že jedinej způsob, jak to uklidnit, bylo zjistit, kdo to vážně udělal.

Andre je rekao da je jedini naèin da se sve smiri pronalazak ubojice.

Jen říkám, kámo, že jedinej odkaz, v jakej polda může doufat, je, že se o něm zmíní pár chlápků, když grilujou a vzpomínají na svoje hvězdný chvíle.

Samo kažem, èoveèe. Možemo samo da se nadamo je da æe nas se neko setiti u razgovoru tokom roštilja.

Vím, že jedinej Bobby hlasoval proti.

Znam da je Bobi jedini bio protiv na glasanju.

Ronnie říká, že jedinej způsob, jak udržet Zvířete v klidu, je dodat mu každých pár týdnů do cely novou modelku.

Roni kaže da je jedini naèin da Zver bude zadovoljena stavljanje novog modela u njegovu æeliju svakih par nedelja.

Nemyslím, že jedinej chlap, by jich tam chtěl mít tolik.

Nitko ne bi zelio imati jos zivaca dolje.

Přímo v těhle tunelech mi řekla, že jedinej důvod, proč je vůbec v Chester's Millu je ten, že ji vyhodili z poslední práce kvůli lžím.

Rekla mi je to u ovim tunelima. Jedini razlog zašto je Džulija završila u Cesters Milu, je zato što je dobila otkaz sa posla zbog laganja.

Nemůžu si pomoct, ale myslím... že jedinej skutečnej problém, co jsi celou tu dobu měl... Jsem já.

Ja jednostavno ne mogu pomoći misleći da... jedini problem koje ste stvarno imali cijelo ovo vrijeme... ja.

Myslíš, že jedinej způsob jak můžu vyhrát je, když ty to vzdáš?

Molim te, nemoj da povrediš moju decu.

Myslela jsem, že jedinej důvod, proč to děláme, je popularita.

Mislila sam da jedini razglog zbog koga radimo ovo jeste da budemo popularne.

Vypadá to že jedinej, kdo je tady rozčílenej jsi ty.

Jedini ovde koji je nadrndan si ti.

Věděj, že jedinej rozdíl mezi těma dvěma kabelama je v tom, kdo je nese.

Jer one znaju da je jedina razlika... izmedju ove dve torbe... u osobi koja je nosi.

Někdy si říkám, že jedinej způsob, jak odtud uniknout, je vůbec se tam nenarodit.

Ponekad pomislim da je jedini naèin da odeš iz našeg grada, da nikad nisi ni roðen tamo.

A slibuju ti, že jedinej, kdo padne, budu já.

I obeæavam da jedina osoba koja æe možda pasti sam ja.

Jak by se podle vás cejtila, kdyby jí někdo řekl, že musíte snášet strašný, ponižující týrání a že jedinej způsob, jak to může ukončit, je zradit vaši důvěru?

Kako misliš da bi se oseæala kad bi joj rekli da trpiš užasne, ponižavajuæe muke i da je jedini naèin da to zaustavi da izda tvoje poverenje?

Máš pocit, že jedinej způsob jak něčeho dosáhnout, je si to vyřvat.

Misliš da je naèin da napreduješ biti glasnija od drugih.

Prevod od "že jedinej" do Srpski

Kako koristiti "že jedinej" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!